過去の練習曲を振り返る～恋人よさあこの薬で
モーツァルト作曲 オペラ“ドン・ジョヴァンニ”より第2幕の村娘ツェルリーナのアリアです。“薬屋の歌”ともよばれているようです。
今にわかるでしょう、愛しい人よ もしおとなしくしていてくれたら
いい薬をあなたにあげたいの
それは自然で 嫌な思いをさせたりしないし
薬屋さんでも作り方を知らないの
私が持っているものは ある種の香油で
もし試してみたいというなら 私があげてもいいのよ
私がどんな状態か知りたいなら この胸の高鳴りを聞くといいわ
ねえ、私のここにさわって
私がどんな状態か知りたい？ saper vorresti dove mi sta ? からのちょっと間奏が入り、この胸の高鳴りを聞くといいわ sentilo battere へ高揚していきます。ちょっと誘惑するような感じが素敵です。私のここにさわって tocca mi qua の後からの伴奏は胸のドキドキを表現している、という解釈。
後半は3小節の間奏があり、sentilo battereの後に2小節伴奏のみ、そしてtocca mi quaと歌います。そのあとはsentilo battere sentilo battere(ここまで十六分音符で早口め) sentilo- battere- (伸ばすのをハイフンで表しました)とメロディが少し変わるのですが、直前に間奏が入ることに気を取られてsentilo～の歌詞をすっとばしてしまいました。そ知らぬ顔でtocca mi quaと戻ったので誰も気づかなかった(と思いたい)ですが舞台袖の先生、伴奏のピアノの先生は一瞬ヒヤリとしたでしょう…。
これはおとといの“恋とはどんなものかしら”の前にやりました。2年続けてモーツァルトをやったのでイタリア歌曲集に戻りました。それはまた次回。
